В Санкт-Петербурге разразился настоящий судебный конфликт, ставший насущной темой для обсуждения. Предпринимательница, решившая создать линию одежды под именем "Harmful", столкнулась с жесткой критикой от Роспатента, который дважды отклонил ее заявку. Эта ситуация демонстрирует, как тонка граница между креативностью и юридическими нормами.
Когда название становится проблемой
Переведенное с английского слово "Harmful" означает "вредный". Это значение и вызвало настороженность у экспертов Роспатента, посчитавших, что такой термин противоречит общественным интересам и может смутить потенциальных потребителей. В ведомстве отметили, что название с негативной окраской могло бы обидеть чувства людей или ввести их в заблуждение.
Изучив значение термина в Словаре Мюллера, Роспатент принял решение о предварительном отказе, полагая, что негативное значение слова может повлиять на восприятие бренда.
Стратегия защиты: от опросов до прецедентов
Представители предпринимательницы не согласились с отказом и предприняли меры для его обжалования. В качестве первой линии защиты они провели социологический опрос среди 2000 человек. Выяснилось, что:
- 80% опрошенных не знали, что значит слово "Harmful";
- Лишь 43% респондентов смогли перевести его правильно;
- 60% не увидели в названии угрозы общественным интересам.
Также они привели примеры зарегистрированных товарных знаков с аналогичными негативными значениями, включая "Bad" и "Sinful". Однако, несмотря на все аргументы, Роспатент остался при своем мнении и настоял, что данные опроса не отражают реального восприятия конкретного товара.
Лингвистическая экспертиза и избранные прецеденты
После окончательного отказа защита бренда перешла в руки Палаты по патентным спорам. В суде были представлены новые доводы, среди которых:
- Языковой барьер: большинство россиян не владеют английским, и название "Harmful" может восприниматься как просто набор букв.
- Прецеденты: были приведены примеры зарегистрированных товарных знаков с еще более провокационно звучащими названиями, такими как "Смертельные опыты".
Было также уточнено, что название "Harmful" может означать "вредный" для конкурентов, стремящихся отобрать покупателей. Роспатент, приняв во внимание различные аспекты, в конечном итоге признал многоозначность слова, и бренд получил долгожданное подтверждение.
